|
|
| 2* | Campanile Clermont Ferrand ~ Aubière | Avenue Lavoisier | Aubière | Puy-de-Dôme |
| Our hotel is perfectly situated to the east of Aubiere and only a short distance from Clermont Ferrand.Part of the Campanile group, we are devoted to providing you with a wonderful service. | Notre hôtel est idéalement situé à l'est d' Aubière, et à seulement quelques kilomètres de Clermont Ferrand.Quel que soit l'événement, vous aurez toujours une bonne raison de choisir le Campanile Clermont Ferrand Aubière. | |
|
| 2* | Arcantis Hotel Metropole | 19 avenue des Etats Unis | Châtel-Guyon | Puy-de-Dôme |
| Welcome to the Arcantis Hotel Metropole in Chatelguyon. | Bienvenue au Arcantis Hotel Metropole à Chatelguyon. | |
|
| Arcantis Hôtel Métropole | 19, Rue des Etats-Unis | Châtel-Guyon | Puy-de-Dôme |
| Our hotel combines the charm of the 1900s and of today s comfort. You will be able to relax in the heart of a town adorned with flowers. | Notre hôtel allie le charme des années 1900 au confort moderne pour vous assurer détente et repos au cSur d'une ville fleurie. A découvrir à proximité, le Parc des Volcans et les paysages verdoyants de l Auvergne. | |
|
| 2* | Citotel La Reposeraie | 20 Avenue Baraduc | Châtel-Guyon | Puy-de-Dôme |
| Le Domaine de La Reposeraie' is located right in the centre of Châtel Guyon, near the spa gardens and the casino. Le Domaine de La Reposeraie welcomes you to stay whether it is for tourism, spa treatment or business trip. | L'Hostellerie La Reposeraie est située en plein centre de Châtel Guyon, à proximité du parc thermal et du casino. L'Hostellerie La Reposeraie vous attend pour tous types de séjours. | |
|
| 2* | Hotel de Paris | 1 Rue Docteur Levadoux | Châtel-Guyon | Puy-de-Dôme |
| On holiday or on business in our region, our team is looking forward to welcoming you. L'Hôtel de Paris in Chatel Guyon boasts a gatronomic restaurant as well as a conference centre. | En vacance ou de passage dans notre région, toute l'équipe vous réserve un accueil chaleureux et personnalisé. L'Hôtel de Paris à Châtel Guyon vous propose une bonne table ainsi qu'un espace pour vos réunions d'affaires. | |
|
| 3* | Minotel Le Mont Chalusset | Rue Alfred Punett | Châtel-Guyon | Puy-de-Dôme |
| Welcome to the Minotel Le Mont Chalusset in Chatel guyon | Bienvenue au Minotel Le Mont Chalusset à Chatel guyon | |
|
| Citéa Résidentiel Clermont Ferrand - Gerzat | Route de Vichy | Gerzat | Puy-de-Dôme |
| Located in the Massif Central, the Citéa Résidentiel Clermont-Ferrand - Gerzat offers a spacious and comfortable place to stay. | Dans le Massif Central, à quelques kilomètres de Clermont-Ferrand, le Citéa Résidentiel Clermont-Ferrand - Gerzat vous propose un espace à vivre spacieux et confortable. | |
|
| 2* | Campanile Clermont Ferrand ~ Issoire | Rue Robert Schumann | Issoire | Puy-de-Dôme |
| The hotel is close to the north eastern side of Issoire, and less than 5 minutes away from the centre.Partof the Campanile group, our hotel offers a special ambience and dedicated staff. | Notre hôtel est situé au Nord Est d'Issoire et à seulement cinq minutes du centre ville.Quel que soit l'événement, vous aurez toujours une bonne raison de choisir le Campanile Clermont Ferrand Issoire. | |
|
| Cleotel | 46, Avenue Agis Ledru | La-Bourboule | Puy-de-Dôme |
| Hôtel centenaire de charme, entièrement rénové en 2005, calme, au centre ville, le seul directement sur le Parc Fenestre, proche des thermes et de la mairie. Chambres très confortables, toutes avec bains ou douche, wc privatifs, television couleur et tel | |
|
| 2* | Cléotel | 46 Avenue Agis Ledru | La-Bourboule | Puy-de-Dôme |
| Clétotel is a charming hotel built in 1900 and fron off 37.5 acres of land. The hotel is close to the centre of La Bourboule, the Casino and the cable car. | Cléotel est un hôtel de charme construit en 1900 , rénové en 2005, face à un parc de 12 hectares de verdure. L'Hôtel se trouve à proximité immédiate du centre de La Bourboule, des thermes, du casino et du telecabine. | |
|
| 2* | Hotel de l'Aviation | 32 Rue de Metz | La-Bourboule | Puy-de-Dôme |
| The Aviation Hotel is close to the Fenestre Park and the cable cars. The thermal baths are only 100m away.We will be delighted to welcome you into our quiet and relaxing rooms overlooking the Auvergne peaks. | L'Hôtel de l'Aviation est situé aux portes du Parc Fenestre et des télécabines, et à 100m des thermes.Nous vous accueillerons dans une ambiance calme et chaleureuse avec pour horizon les monts d'Auvergne. | |
|
| Hôtel-Restaurant La Joie De Vivre | 20, Rue Curie | La-Bourboule | Puy-de-Dôme |
| A friendly family hotel with restaurant. Situated in the characteristic town of La Bourboule. It is built in Belle Epoque style, and the town is known for its thermal baths and clean air. La Bourboule offers a lot for children, a park with playground, swimmingpool, tennis lawns and mountain bike trails. Tranquillity and nature, you'll find in the Parc-Régional-des-Volcans. 650 km of waymarked trails. The 'Massif-du-Sancy' offers complete winter sports facilities. | Un hôtel familial de charme avec restaurant, situé dans une ville caractéristique. La Bourboule est connue par son architecture Belle Epoque, ses thermes et son air pur. Pour les enfants, il y a un parc avec une aire de jeux, piscine, | |
|
| Le Bellevue | 26 Avenue Du General Leclerc | Le-Mont-Dore | Puy-de-Dôme |
| Convivial hotel of 21 rooms. Located 150 metres from the town centre. All of our rooms are equipped with bathroom, shower, WC, television and telephone. The hotel is on 3 levels with an elevator and small garden. | Hôtel convivial. Situé à 150 mètres du centre ville et 70 mètres de la mairie. Comprend 21 chambres. Toutes nos chambres sont equipées de lavabo, douche, W C. television, téléphone. Hôtel sur 3 niveaux avec ascenceur, un petit jardin, | |
|
| Le Grand Hotel | 2 Rue Meynadier | Le-Mont-Dore | Puy-de-Dôme |
| """Located in the Massif du Sancy"""" at the heart of the Mont Dore, the """"Grand Hôtel"""" was built today, the hôtel, fully renovated in 2005, welcomes you for your winter sports holidays (ski slopes nearby), health and fitness holidays, welness or hiking in the nature with the incredible volcanic surroundings. Patrick et Murielle Perrot will do everything possible to make of your stay an unforgettable experience in their nice, cosy and independent establisment.""""""" | Le Grand Hôtel Du Mont Dore, entièrement rénové en 2005 vous séduira par son architecture, son cadre reposant et surtout par l'accueil chaleureux qui vous sera réservé. Il est le lieu pour un séjour actif ou farniente en pleine nature. A proximité du Casino et de nombreux restaurants, il vous permettra de découvrir l'un des plus beaux espace montagneux du département: le massif du Sancy. | |
|
| Le Grand Hôtel | 2 Rue Meynadier | Le-Mont-Dore | Puy-de-Dôme |
| Located in the 'massif du Sancy' in the heart of the Mont-Dore, the Grand H?tel was built in the nineteenth century. The Grand H?tel and its staff are pleased to welcome you. The hotel was fully renovated in 2005 and welcomes you for your winter sports | Le Grand Hôtel a été construit au XIXème siècle et est situé dans le Massif du Sancy, en plein centre du Mont-Dore. L'Hôtel a été entièrement rénové en 2005. Cet hôtel entièrement rénové en 2005 vous accueille durant vos séjours de | |
|
| 2* | Logis De France Relais Des Puys | La Baraque | Orcines | Puy-de-Dôme |
| Bienvenue au Relais Des Puys a Orcines. | |
|
| 2* | Campanile Clermont Ferrand ~ Riom | ZAC des Portes de Riom | Riom | Puy-de-Dôme |
| The Campanile Clermont Ferrand Riom is situated in Riom and 13km from the centre of Clermont Ferrand.Our hotel is part of the Campanile group, and offers you excellent value and convenience. | Le Campanile Clermont Ferrand Riom vous offre qualité et confort !Notre hôtel est situé à seulement 13 kilomètres du centre ville de Clermont Ferrand. | |
|
| Le Moulin des Gardelles | Route de Volvic - Espace Mozac | Riom | Puy-de-Dôme |
| Quiet hotel between the town of Volvic, known for its mineral water, and Riom, known for its arts. An independent and welcoming family-run establishment with garden, terrace and private parking. Easy access and close to major attractions in the Puy de Dôme. All rooms include bathroom and toilet. TV with canal satellite. Telephone with internet for laptops. | Hôtel-restaurant 2**, Logis de France 2 cheminées, label Qualité Tourisme, situé sur la route de Vulcania entre Riom et Volvic et à 15 kilomètres de Clermont-Ferrand. Un établissement calme indépendant et familial de 16 chambres. Un grand | |
|
| Logis De France Des Voyageurs | | Saint-Antheme | Puy-de-Dôme |
| Welcome to the Des Voyageurs in Saint Antheme. | Bienvenue à l'hotel Des Voyageurs | |
|
| Le Relais d'Auvergne | Route de Chateauneuf | Saint-Gervais-d'Auvergne | Puy-de-Dôme |
| Our 2-star hotel is ideally located in St Gervais d'Auvergne, ... and in the heart of Combrailles. Closed to Vulcania and at the entrance of the Auvergne volcanic park. | Notre hôtel 2 Etoiles est situé à St Gervais d'Auvergne, station climatique au coeur des Combrailles. Proche de Vulcania à l'entrée du parc des volcans d'Auvergne. | |
|
| 2* | Relais d'Auvergne | Rue De Chateauneuf | Saint-Gervais-d'Auvergne | Puy-de-Dôme |
| Our 2 star Hotel Logis de France is ideally located in St Gervais D'Auvergne. | Petit hôtel de charme situé à l'entrée du Parc des Volcans d'Auvergne prôche du parc Vulcania . | |
|
| 2* | Campanile Clermont Ferrand ~ Thiers | ZI de Felet | Thiers | Puy-de-Dôme |
| Campanile Clermont Ferrand is situated in the small town of Thiers and 40km away from Clermont Ferrand.In our friendly hotel you will receive a warm welcome from our team. | Au Campanile Clermont Ferrand Thiers vous serez reçus amicalement par notre équipe dévouée.Thiers se situe à seulement approximativement à 40 kilomètres de la merveilleuse ville de Clermont Ferrand. | |
|
| 2* | Le Relais Hotel de Marie | 13 avenue Edouard Vaillant | Thiers | Puy-de-Dôme |
| Our hotel is located in a true auvergnat village, where runs Gilds it, calm and full of fish river. | Notre hôtel est situé dans un véritable bourg auvergnat, où coule la Dore, rivière calme et poissonneuse. | |
|
| 3* | Minotel Le Parc de Geoffroy | 49, av. du Général de Gaulle | Thiers | Puy-de-Dôme |
| Welcome to the Minotel Le Parc de Geoffroy in Thiers | Bienvenue au Minotel Le Parc de Geoffroy à Thiers | |
|
