|
|
| 3* | Auberge des Chanoines | Le Bourg | Aigueperse | Rhône |
| This family-run, stone inn offers quiet and well-appointed rooms crafted to provide comfortable accommodation and enjoy the peaceful Aigueperse nights. | Faite de vieilles pierres et entièrement dédiée à votre confort, l?auberge vous propose des chambres calmes et bien aménagées et la quiétude des nuits d'Aigueperse. | |
|
| 2* | Les Tilleuls | 4 Rue de la Mairie | Ambérieux-d'Azergues | Rhône |
| Located close to the cities of Lyon and Villefranche, the Hôtel les Tilleuls boasts 15 rooms that were renovated in 2006 for your best comfort. | Situé à proximité des villes de Lyon et de Villefranche, L'Hôtel les Tilleuls dispose de 15 chambres entièrement rénovées en 2006 pour votre confort, dont une spécialement aménagée pour les personnes à mobilité réduite. | |
|
| 3* | Auberge de la Brévenne | Rn 89 | Bessenay | Rhône |
| The Auberge de la Brévenne is a three-star property located at the foot of the Monts-du-Lyonnais. Only 30 minutes by car to Lyon, this charming inn will enchant you with its friendly reception. | L'Auberge de la Brévenne est un établissement 3 étoiles situé au pied des Monts du Lyonnais. A seulement 30 minutes en voiture de Lyon, cette charmante auberge vous enchantera par son accueil chaleureux. | |
|
| 3* | Mercure Lyon Est Chaponnay | Parc D'affaires De Chaponnay, Rue Tony Garnier | Chaponnay | Rhône |
| Our hotel offers you cosy and air-conditioned rooms, an ideal place to visit Lyon and its area. A privileged place for your business travels and a strategic departure point for your holidays. | Notre hôtel entièrement climatisé et très confortable, est un lieu idéal pour visiter Lyon et ses environs. Une étape privilégiée pour vos déplacements professionnels et un point de départ pour vos vacances. | |
|
| Le Pavillon ****L de la Rotonde & Spa | 3, Avenue Du Casino | Charbonnières-les-Bains | Rhône |
| The hotel is situated a dozen metres from the gourmet Restaurant La Rotonde, and The Casino Le Lyon Vert, the hotel is in the heart of an environment dedicated to relaxation. | L'Hôtel est situé à quelques dizaines de mètres du restaurant gastronomique La Rotonde et du Casino Le Lyon Vert, L'Hôtel est au coeur d'un environnement dédié à la détente. | |
|
| 3* | Mercure Lyon Charbonnières | 78 Bis Route De Paris | Charbonnières-les-Bains | Rhône |
| The Mercure Lyon Charbonnieres is located in a leafy park, 5 kilometres from the centre of Lyon and 2 minutes from the Lyon Vert Casino. The rooms at Mercure Lyon Charbonnieres present bright and spacious spaces fitted with modern facilities. | L'Hôtel Mercure Lyon Charbonnières se situe dans un parc verdoyant, à 5 kilomètres du centre-ville de Lyon et à deux minutes du Casino Lyon Vert. Les chambres de L'Hôtel sont spacieuses, lumineuses et modernes. | |
|
| 2* | Hôtel Restaurant Caribou | Route Des Varennes Rond-Point de la D342 | Chassagny | Rhône |
| The friendly and warm hotel Caribou welcomes you in Chassagny, right amidst the Rhone Valley, at the heart of a beautiful mountain area. | Établissement convivial et chaleureux, L'Hôtel Caribou vous accueille à Chassagny, entre la vallée du Rhône à l'est et les monts du Lyonnais à l'ouest. | |
|
| 3* | Expotel | 36 rue des Frères Lumière | Chassieu | Rhône |
| The Expotel boasts easy access to Lyon's major tourist attractions and is within close proximity to Saint Exupery airport. Facilities include an outdoor swimming pool and free Wi-Fi internet access. | L'Expotel offre un accès facile aux principales attractions touristiques de Lyon et il est proche de l'aéroport Saint-Exupéry. Ses installations comprennent une piscine extérieure et une connexion WiFi gratuite. | |
|
| 2* | Kyriad Lyon Aéroport Saint Exupéry | Aéroport Lyon St-Exupéry - Espace Cargo-Port | Colombier-Saugnieu | Rhône |
| Located 800 meters from Lyon Satolas Saint Exupéry Airport, enjoy the comfort of a 2-star hotel that was fully renovated in July 2008. | Situé à 800 mètres de l'aéroport de Lyon Satolas Saint Exupéry, profitez du confort d'un hôtel 2 étoiles entièrement rénové en juillet 2008 où tout est prévu pour votre détente comme pour votre travail. | |
|
| 2* | Inter-Hotel Cris Hotel | 82 Rue Louis Pradel | Corbas | Rhône |
| Located 15 minutes away from the centre of Lyon, between sea and mountains, the hotel offers a warm and friendly welcome. | Entre mer et montagnes et à 15 minutes du centre de Lyon, L'Hôtel vous accueille dans un esprit familial et chaleureux. | |
|
| 3* | Best Western Le Longchamp | 26 Rue Du 11 Novembre 1918 | Craponne | Rhône |
| The Best Western Le Longchamp is located in the heart of west Lyon in a residential area. The Best Western Le Longchamp offers a great deal of comfort. | Le Best Western le Longchamp se trouve à 40 minutes de l'aéroport de Lyon St Exupéry et à 15 minutes du centre de Lyon. Venez découvrir L'Hôtel le Longchamp dans son havre de Paix où vous pourrez conjuguer calme, détente, et affaires. | |
|
| 2* | Campanile Lyon Dardilly Porte De Lyon | Porte De Lyon Nord, 9 Chemin Gargantua | Dardilly | Rhône |
| Perfect for exploring the beautiful surroundings, the Campanile Lyon Dardilly Porte de Lyon is perfectly located close to majestic Lyon and an hour from the magnificent sights of the Alps. | Notre hôtel se situe non loin de Lyon, dans la commune de Dardilly. Au Campanile vous serez reçus amicalement par notre équipe dévouée. Lyon est réputée pour sa fine cuisine, elle est connue comme étant la capitale mondiale de la gastronomie. | |
|
| 3* | Novotel Lyon Nord | Allée du Camping | Dardilly | Rhône |
| In the centre of the business district of Dardilly, 15mn for driving from Lyon town, 20mn driving from Beaujolais. The hotel wellcomers you in a nice area, garden and swimming pool. | Au coeur du parc d'affaires de Dardilly, à 15mn de Lyon, 20mn du vignoble du Beaujolais, L'Hôtel vous accueille dans un cadre arboré avec jardin et piscine extérieure. | |
|
| Hotel Eclipse | 25 Avenue Jean Jaurès | Décines-Charpieu | Rhône |
| Ideally situated just minutes from the centre of Lyon, the Hotel Eclipse offers high-quality comfort in a clam and comfortable atmosphere. It features modern guestrooms designed to be relaxing living spaces. | Idéalement situé en périphérie de Lyon, L'Hôtel Eclipse vous accueille tout au long de l'année pour un voyage d'affaires ou d'agrément dans une ambiance feutrée et chaleureuse. | |
|
| Premiere Classe Lyon Est - Bron Eurexpo | 24 Boulevard Charles De Gaulle | Décines-Charpieu | Rhône |
| On the N383 ring road, our hotel is 1km from A43. With an exceptional situation, you will be perfectly placed for your meetings at Eurexpo, with the town centre only 10 mn away. | Par la rocade n383, notre hôtel Première Classe de Lyon Est ? Bron Eurexpo se trouve à 1 km de l?A43. Par sa situation exceptionnelle, vous serez à pied d'?uvre pour vos réunions à Eurexpo, tandis que le centre-ville ne se trouve qu?à 10 mn. | |
|
| 2* | Campanile Lyon Nord - Ecully | Zone D'enseignement Et De Recherche, 42 Avenue Guy De Collongue | Écully | Rhône |
| This affordable hotel is conveniently located just 8 km north of the city of Lyon and is easily accessible from the nearby E15/A6 motorway that leads to the city centre. | Cet hôtel à tarif abordable bénéficie d'un emplacement de choix à 8 km au nord de Lyon. Il est facilement accessible grâce à l'autoroute E15/A6 voisine, qui mène également dans le centre-ville. | |
|
| 2* | Campanile Lyon Sud Feyzin | Centre D'activités 'Château De L'ile', Rue Alfred Nobel | Feyzin | Rhône |
| The hotel is situated on the Southern outskirts of Lyon, in the small town of Feyzin, and includes a restaurant and comfortable rooms. Lyon has some of France's best cooking, best museums, and best theatres. | L'Hôtel se trouve dans la banlieue sud de Lyon, dans la commune de Feyzin. Il comporte un restaurant et des chambres confortables. Lyon est réputée pour sa fine cuisine, elle est connue comme étant la capitale mondiale de la gastronomie. | |
|
| 3* | Ambassadeur Hotel | 36 Rue Antoine Pinay-Bp 21 | Genas | Rhône |
| Just 15 minutes from the centre of Lyon sits the Ambassadeur Hotel, a prestigious 3-star hotel ideal for business visits to the area or those travelling to EUREXPO. | L'Hôtel Ambassadeur se trouve à seulement 15 minutes du centre de Lyon. Ce prestigieux hôtel 3 étoiles est idéal pour les séjours d'affaires ou pour tous ceux qui se rendent au parc Eurexpo. | |
|
| 2* | Forum Hotel | 1 Rue Roger Salengro | Genas | Rhône |
| Boasting a unique location, not far from the main roads, just ten minutes away from Lyon Saint-Exupéry International Airport and the Eurexpo exhibition centre, the Forum Hotel is the ideal place for an overnight stop, whether on business or on the... | Bénéficiant d'une situation unique à proximité des grands axes routiers, à seulement dix minutes de l'aéroport international de Lyon Saint-Exupéry et du parc des expositions Eurexpo, le Forum Hôtel constitue l'étape idéale pour un séjour d'affaires... | |
|
| 2* | Hôtel Balladins Lyon Sud/Givors | Zone Industrielle Vallée Du Gier | Givors | Rhône |
| The hotel Balladins Lyon/givors welcomes you to the surrounding area of Lyon. You will receive a warm and friendly welcome from our dedicated staff. We offer 27 rooms all equipped with ensuite facilities and satellite television. | L'hotel Balladins Lyon/givors vous accueille dans la péripherie de Lyon. Vous apprécierez l'accueil chaleureux et amical de notre équipe. Nous vous proposons 27 chambres tout confort, équipées de salle de bain et télévision satellite. | |
|
| 2* | Kyriad Hotel Lyon Givors | 1, Quai Georges Lévy | Givors | Rhône |
| Hotel of 68 rooms with restaurant, free closed parking, open 24h/24h, five meeting rooms for 20 to 100 people seated in a ?U?. I will welcome you into our friendly environment. | Hôtel de 68 chambres avec restaurant, parking fermé gratuit et gardé, accueil 24H/24H, cinq salles de séminaires de 20 à 100 personnes en « U ». | |
|
| 3* | Hôtel Auberge de Jons | Route du Pont | Jons | Rhône |
| Located on the banks of the Rhone river, 17km away from Lyon, 7 km away from the airport and the railway station, the 3-star hotel features 25 rooms and 8 cottages as well as meeting facilities. | Situé au bord du Rhône, à 17 kilomètres de Lyon et à 7 kilomètres de l'aéroport et de la gare ferroviaire, cet hôtel 3 étoiles propose 25 chambres et 8 cottages, ainsi que des salles de séminaires. | |
|
| 2* | Hotel des Vignes | Les Capitans | Juliénas | Rhône |
| Situated amongst vineyards in the south of Burgundy, this hotel has a beautiful site with a friendly, family atmosphere. The hotel offers an outdoor swimming pool and sunbathing area, as well as secure parking at night. | L'Hôtel des Vignes est situé au sud de la Bourgogne. C?est dans ce site exceptionnel, au milieu des vignes, que vous serez accueilli dans une ambiance familiale et conviviale. | |
|
| 2* | Logis Chez La Rose | * | Juliénas | Rhône |
| In Juliénas, in the heart of the Beaujolais area, the owners welcome you in a warm and friendly atmosphere. | A Juliénas, au coeur du pays Beaujolais, les propriétaires vous accueillent en amis, dans leur petite maison d'hôte, pour un séjour de charme et de gourmandise. | |
|
| 3* | Park Inn Lyon Ouest | 2, Allée du Levant | La-Tour-de-Salvagny | Rhône |
| Ideal for business and leisure travellers, this property is located in the outskirts of Lyon next to the Salvagny golf course and just 5 minutes from Le Lyon Vert Casino. | Situé aux portes de Lyon, près du golf Salvagny et à 5 minutes du Casino Le Lyon Vert, cet hôtel est idéal pour les hommes d'affaires comme pour la détente. | |
|
| 2* | Hôtel Balladins Belleville | Za Des Près De La Cloche | Lancié | Rhône |
| The Balladins Hotel is located in the charming town of Belleville, close to the Junction 30. We will welcome you in our newly renovated hotel, at the door of the Beaujolais Region. We are located 30 min away from the city centre of Lyon. | L'Hôtel Balladins est situé à Belleville, tout proche de la sortie d'autoroute numéro 30. Nous vous souhaitons la bienvenue aux portes du Beaujolais. Nous somme situés à 30 min du centre ville de Lyon. | |
|
| Citéa Lyon Lissieu - Dardilly | 8 Allée des Ecureuils - Bois Dieu | Lissieu | Rhône |
| Located in the village of Lissieu, a 20-minute drive from central Lyon and near the business centre Techlid, Citéa Lyon offers well-equipped, spacious apartments and boasts an outdoor swimming pool. | Situé dans le village de Lissieu, à 20 minutes de route du centre-ville de Lyon et à proximité du centre d'affaires Techlid, le Citéa Lyon propose des appartements spacieux et bien équipés. Il dispose d'une piscine extérieure. | |
|
| 4* | Sofitel Lyon Aéroport | Allée Est - Le Centre - Bp 140 | Lyon---Saint-Exupery | Rhône |
| Sofitel Lyon Aéroport is the only hotel situated just 5 minutes from all the airport'sboarding areas. It boasts perfectly soundproofed rooms and an elegant restaurant with long opening hours. | Le Sofitel Lyon Aéroport est le seuL'Hôtel installé dans l'aéroport, à moins de 5 minutes des espaces d'embarquement. Il propose des chambres parfaitement insonorisées et un restaurant ouvert de midi à 22h00. | |
|
| Citéa Lyon Marcy L'Étoile | 80, Avenue Marcel Mérieux | Marcy-L'Étoile | Rhône |
| The residence is situated right at the entrance of the Lacroix Laval Park, in the town of Marcy l'Etoile, 10 km from Lyon. | La résidence est située à l'entrée du parc Lacroix Laval sur la commune de Marcy l'Etoile à 10 kilomètres seulement de Lyon. | |
|
| Lyon Sud | 130 Rue Jules Guesde | Pierre-Bénite | Rhône |
| Located 2 minutes from the entrance of the best hospital of France, 10 minutes from Lyon city centre, 30 minutes from the airport and 2 minutes from the South Freeway. | Cet hôtel est situé à deux minutes du plus grand centre hospitalier de France, à dix minutes du centre-ville de Lyon, à 30 minutes de l'aéroport et à deux minutes de l'autoroute du Sud. | |
|
