|
Premiere Classe Clermont Ferrand Aubière |
Cap Sud Varennes Est 16 Rue Lavoisier |
Aubière |
63170 |
| Quarter of an hour from Vulcania. Beside the A71/A75, our hotel is 5 mn from the Zenith (music venue) and the Grande Halle d' Auvergne, in immediate proximity to the cinema complex Cine Dame and the La Pardieu technology park. |
A un quart d'heure de Vulcania, en bordure de l?A71/A75, notre hôtel vous accueille à 5 mn du Zénith et de la Grande Halle d'Auvergne, à proximité immédiate du Complexe cinéma Ciné Dame et du parc technologique de La Pardieu. |
 |
| 2* |
Campanile Clermont-Ferrand ~ Aubière |
Avenue Lavoisier, Zac Des Varennes Est |
Aubière |
63170 |
| Our hotel is perfectly situated to the east of Aubière and only a short distance from Clermont-Ferrand. Part of the Campanile group, we are devoted to providing you with a wonderful service. |
Notre hôtel est idéalement situé à l'est d'Aubière, et à seulement quelques kilomètres de Clermont-Ferrand. Vieille ville située en Auvergne, Clermont-Ferrand est la capitale antique de cette région. |
|
| 2* |
Hôtel Balladins Clermont-Ferrand |
150 Rue De Pompignat RN 9 |
Châteaugay |
63119 |
| The hotel offers quality services and facilities, warm welcome, comfortable accommodation, a swimming pool, private car park and Canal + and Canal Sat (French cable TV). |
Notre établissement vous assure des prestations de qualité, accueil chaleureux, chambres tout confort, piscine, Canal + et Canal Sat et parking fermé. |
|
|
Ace Hôtel Clermont |
Avenue Ernest-Cristal |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| The Ace Hotel is a good value for money accommodation. He welcomes you near the city centre and the business area of Clermont Ferrand. It features spacious and air-conditioned guest rooms. |
L'Hôtel Ace vous propose un hébergement au très bon rapport qualité prix à proximité du centre-ville et de la zone d'activités de Clermont Ferrand. |
|
| 2* |
Hotel Lune Etoile |
89 Boulevard Gustave Flaubert |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| Located on the outskirts of Clermont-Ferrand, Hotel Lune Étoile is set in the heart of the shopping area La Pardieu, 5 minutes away from the centre by car. |
Situé en périphérie de la ville de Clermont-Ferrand, L'Hôtel Lune Étoile se trouve en pleine zone commerciale La Pardieu, à 5 minutes du centre-ville en voiture. Le Lune Étoile est un hôtel indépendant. |
|
| 2* |
Hotel Marmotel |
18 Boulevard Winston Churchill |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| Set just 5 minutes way from Clermont-Ferrand city centre, the very spacious and bright hotel features fully-equipped rooms. Hôtel Marmotel offers an ideal place to stay for both business travellers and tourists. |
Situé à 5 minutes du centre-ville de Clermont-Ferrand, cet hôtel lumineux et très spacieux propose des chambres entièrement aménagées. L'Hôtel Marmotel conviendra autant aux femmes/hommes d'affaires comme aux touristes. |
|
| 3* |
Kyriad Prestige Hotel Clermont-Ferrand |
25, Avenue de la Libération |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| A very modern hotel, suitable for busy customers. Connected by public transport, situated in a lively square, perfect for both short and long stays. The hotel has many functional rooms. |
Un hôtel moderne pour actifs. Bien desservi par les transports en commun,situé sur une place vivante, c'est le lieu parfait pour un coeur t séjour ou une longue halte. Beaucoup de chambres très fonctionnelles. |
|
| 2* |
Kyriad Hotel Clermont Ferrand Centre |
51, Rue Bonnabaud |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| L'Hôtel KYRIAD is close to the centre of Clermont-Ferrand . Ideally located for shopping and near the historic centre of the town. (shops, cinemas, Congress centre...) |
L'Hôtel Kyriad se situe en plein coeur de clermont-ferrand, à proximité des sites historiques et des quartiers commerçants. |
|
| 2* |
Albert Elisabeth |
37, Av Albert Elisabeth |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| Located 2 minutes away from the Clermont-Ferrand train station and the city centre, this hotel will welcome you in its friendly and courteous atmosphere. Take place in one of the 38 spacious and personalised rooms. |
Situé à 2 minutes à pied de la gare de Clermont, cet hôtel a le plaisir de vous accueillir dans une ambiance sympathique et cordiale. |
|
| 2* |
Le Floride II |
Cours Raymond Poincare |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| Set in the heart of Clermont-Ferrand, at the foot of the Puy de Dôme, 30 minutes away from Vulcania, surrounded by the Auvergne volcanoes, the hotel features 29 soundproofed rooms and a private parking (fee required). |
L'Hôtel situé au coeur de Clermont-Ferrand, au pied du Puy de Dôme, à 30 minutes de Vulcania, au pays des volcans d'Auvergne, est équipé de 29 chambres insonorisées et d'un parking privé (en supplément). |
|
| 3* |
Cristal-Hotel |
Avenue Ernest Cristal |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| Set in Clermont-Ferrand, this brand new hotel provides modern and comfortable rooms (equipped with many amenities including a broadbrand Internet connection) and an indoor swimming-pool. |
Situé à Clermont-Ferrand, cet hôtel tout neuf comporte des chambres confortables et modernes (dotées de nombreux équipements parmi lesquels une connexion Internet haut-débit) ainsi qu'une piscine couverte. |
|
| 2* |
Beaulieu |
13 Avenue Des Paulines |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| Next to the Lecoq garden, a 10 minute walk from the train station and the city centre, this hotel offers cosy, comfortable and peaceful accommodation. |
À proximité du jardin Lecoq, à 10 minutes à pied de la gare et du centre-ville, nous vous proposons la tranquillité d'un hôtel confortable et chaleureux. |
|
| 2* |
Grand Hotel du Midi |
39 Avenue De L'union Sovietique |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| Located across from the train station, the hotel is a few minutes away from the Poly Dome Congress Centre, and the city and its administrative centre. Hotel staff are happy to welcome you in French, English or Portuguese. |
Emplacement idéal en face de la gare, à quelques minutes du Palais des Congrès Poly Dome et du centre administratif de la ville. Notre personnel parle français, anglais et portugais. C'est avec joie que nous vous accueillerons ! |
|
| 2* |
Inter-Hotel Volcanhotel |
6, Rue Sainte Rose |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| This charming 2-star hotel offers comfortable and affordable accommodation in the heart of Clermont-Ferrand, near the famous Place de Jaude. Guestrooms in the Volcanhotel are distributed among 4 floors and serviced by a lift. |
Ce charmant hôtel 2 étoiles propose un hébergement confortable à des prix raisonnables au coeur de Clermont-Ferrand, à proximité de la fameuse Place de Jaude. Les chambres du Volcanhotel sont distribuées sur 4 étages, desservis par un ascenseur. |
|
| 3* |
Inter-Hotel Des Puys |
16, Place Delille |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| The hotel ranks among the finest in the city, and it offers unrestricted views overlooking the cathedral, the Roman church Notre-Dame-du-Port, and the Auvergne volcanoes in the background. |
Cet établissement tient une place toute particulière dans le paysage hôtelier clermontois, avec une vue imprenable sur la cathédrale, l?église romane Notre-Dame-du-Port et les volcans d'Auvergne en arrière plan. |
|
| 2* |
Le Saint-Joseph |
10, rue de Maringues |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| With a peaceful and central location, this hotel is close to the old town as well as Polydome exhibition centre. The nearby tram station Delille Montlosier makes getting around easy. |
Bénéficiant d'un emplacement à la fois central et paisible, cet hôtel est situé à proximité de la vieille ville et du parc des expositions Polydome. De plus, la station de tramway avoisinante Delille Montlosier vous permet de circuler facilement. |
|
| 3* |
Holiday Inn Garden Court |
59 Bd François Mitterrand |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| Ideally situated in the heart of Clermont-Ferrand, a short walk to the Maison de la Culture and near Place de Jaude, the hotel offers a peaceful atmosphere and comfortable accommodation. |
Idéalement situé au coeur de Clermont-Ferrand, à quelques pas de la Maison de la Culture et à proximité de la célèbre Place de Jaude, cet hôtel Holiday Inn propose un cadre paisible et un hébergement confortable. |
|
| 2* |
Campanile Clermont Ferrand Le Brezet |
50 Rue Claude Guichard |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| Ideally situated, near the Clermont-Ferrand/Auvergne Airport and the SNCF train station, the Campanile Clermont Ferrand Le Brezet is easily accessible from the A71, A75, A72 and A89 motorways. |
Idéalement situé, près de l'aéroport Clermont-Ferrand/Auvergne et de la gare SNCF, le Campanile Clermont-Ferrand Le Brezet est facilement accessible depuis les autoroutes A71, A75, A72 et A89. |
|
| 3* |
Mercure Clermont Ferrand Centre |
82 Bld Francois Mitterrand |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| Situated in the city centre, close to Place de Jaude and the Polydome Exhibition and Convention Centre, this hotel enjoys stunning panoramic views of the Puy de Dome. |
Situé en plein centre-ville, près de la Place de Jaude et du Polydome, le centre d'expositions et des congrès, L'Hôtel offre une vue panoramique sur le Puy de Dôme. |
|
| 2* |
Hotel Ibis Herbet Clermont Ferrand Sud |
1 Boulevard Jean Moulin |
Clermont-Ferrand |
63000 |
| The Ibis Herbet Clermont Ferrand Sud hotel is located 5 km from the centre of Clermont Ferrand, close to the Brezet business park and major highways. The Polydome convention centre and the railway station are 3 km away. |
L'Hôtel Ibis Herbet Clermont Ferrand Sud est situé à 5 km du centre-ville de Clermont-Ferrand, à proximité du centre d'affaires de la zone du Brézet et des axes autoroutiers. Le Palais des Congrès Polydôme et la gare sont à 3 km. |
|
|
