| 3* |
Grand Hôtel des Terreaux |
16 rue Lanterne |
Lyon |
69001 |
| This delightful 3-star hotel boasts a tremendous location in Lyon, in the heart of the historic centre, a few steps away from the lively Presqu?île district, a UNESCO World Hertitage Site. |
Cet hôtel 3 étoiles plein de charme se targue d'un emplacement d'exception à Lyon, au coeur du centre historique, à quelques pas de l'animation du quartier Presqu'île, un site historique classé au patrimoine mondial par l'UNESCO. |
 |
| 2* |
Hotelo |
37 Cours de Verdun |
Lyon |
69002 |
| The Hotelo is located in the centre of the historical Lyon. The hotel also benefit from its position near the Lyon Perrache Station (just 400 metres), offering an easy access to train, subway and tramway set only 200 metres from the hotel. |
L'Hôtel est idéalement situé en plein coeur du Lyon historique. De plus l?Hotelo est situé à seulement 400 mètres de la gare de Perrache, permettant un accès facile au train, au métro et au tramway distant de 200 mètres de l'établissement. |
|
| 3* |
Inter Hotel Axotel Perrache |
12 rue Marc Antoine Petit |
Lyon |
69002 |
| Set in the heart of the city, Axotel Perrache offers quality service in the true lyon tradition and a warm welcome in tasteful surroundings. |
Au coeur de la ville, l' Axotel Perrache offre des prestations de qualité dans la tradition Lyonnaise de l' accueil et du raffinement. |
|
| 2* |
Inter Hotel de la Loire |
19, cours de Verdun-Gensoul |
Lyon |
69002 |
| Ideally located in the town centre just a few minutes from Perrache station, the metro, buses, the airport shuttle service, and close to the old town of Lyon and the museums, the hotel de la Loire is convenient for business trips and sightseeing. |
C'est un accueil chaleureux et un service de qualité qui vous seront réservés à L'Inter Hotel de la Loire. Hôtel idéalement situé en centre ville, à quelques minutes seulement de la gare de Perrache, du métro, des autobus et de la navette aéroport. |
|
| 3* |
Best Western Lyon Saint-Antoine |
1, rue du Port du Temple |
Lyon |
69002 |
| This 18th century building is located in the centre of the old town of Lyon and offers 35 renovated rooms. Lyon is the 2nd largest city in France at a crossroad between North and South. |
Ce bâtiment du 18ème siècle situé en plein coeur de la vieille ville de Lyon vous accueillera dans l'une de ses 35 chambres entièrement rénovées. |
|
| 2* |
Dubost |
19, Place Carnot (côté Saône ) |
Lyon |
69002 |
| The hotel is ideally located in the heart of Lyon, close to the pedestrian streets and restaurants of the city centre. Benefit from a pleasant setting, right next to the TGV railway station. Moreover, Hôtel Dubost is well served by public transport. |
L'Hôtel bénéficie d'un emplacement idéal au coeur de Lyon, à proximité des rues piétonnes et des restaurants du centre-ville. Profitez d'un cadre agréable, à proximité de la gare TGV. De plus, L'Hôtel est bien desservi par les transports en commun. |
|
| 3* |
La Résidence |
18, Rue Victor Hugo |
Lyon |
69002 |
| In a quarter that is lulled between both the Saône and Rhône rivers, the Résidence offers all the charms of art de vivre in Lyon. Modern with a touch of warm and inviting tradition. |
Dans un quartier bercé entre Rhône et Saône, La Résidence offre tous les charmes de l'art de vivre à Lyon. Moderne avec cette pointe de tradition chaleureuse. |
|
| 3* |
Résidence Residéal Lyon Bellecour |
6 Rue Tony Tollet |
Lyon |
69002 |
| Located in the heart of Lyon, only 200m away from the square Place Bellecour, the biggest pedestrian European plaza, the aparthotel features fully-equipped studios and apartments that will meet the demands of businessmen as well as tourists. |
Situé au coeur de Lyon, à 200 mètres de la place Bellecoeur , la plus grande place piétonne d'Europe, la résidence hôtelière propose des studios et des appartements entièrement équipés, qui satisferont les femmes/hommes d'affaires comme les touristes. |
|
| 2* |
Bayard Bellecour |
23 Place Bellecour |
Lyon |
69002 |
| Hotel Bayard Bellecour is a charming two star hotel. It is situated in the very centre of Lyon, on the largest square of the city. A walk of 10 minutes will lead you to the old section - Vieux Lyon, part of the Unesco world heritage sites. |
L'Hôtel Bayard Bellecoeur est un hôtel 2* situé sur la plus principale place de Lyon, place Bellecoeur , en plein coeur de la ville et à 10 minutes du vieux Lyon, quartier inscrit au patrimoine mondial par l'Unesco. |
|
| 2* |
Hôtel du Dauphin |
9, Rue Victor Hugo |
Lyon |
69002 |
| Right in the centre of Lyon, in the pedestrian street, Rue Victor Hugo, the Hôtel Du Dauphin is a lovely 12 room-hotel. If you are looking to go in search of Lyon whose architecture is a real cultural wealth, look no further. |
En plein coeur de Lyon, dans la rue piétonne Victor Hugo, L'Hôtel Du Dauphin est un établissement de charme de 12 chambres. |
|
| 4* |
Grand Hotel Mercure Château Perrache |
12 Cours Verdun Rambaud - Esplanade De La Gare |
Lyon |
69002 |
| Located in the centre of Lyon, close to the Perrache TGV train station, the Grand Hotel Mercure Château Perrache is housed in a well-preserved and listed Art Nouveau building. |
Ce bâtiment de style Art Nouveau se trouve au centre de Lyon, à proximité de la gare TGV et à 2 km de la place Bellecoeur . Cet hôtel est doté d'un intérieur classique et élégant, d'un restaurant, d'un bar et de salles de réunions. |
|
| 4* |
Sofitel Lyon Bellecour |
20 Quai Gailleton |
Lyon |
69002 |
| Situated in the heart of Lyon, near Place Bellecour, the antique dealers and art galleries, this luxury hotel offers stunning and unrestricted views of the banks of the Rhône River. |
Au coeur de Lyon, à deux pas de la Place Bellecoeur , des antiquaires et galeries d'art, cet hôtel de luxe vous propose une vue imprenable sur les quais du Rhône. |
|
| 1* |
Alexandra |
49 Rue Victor Hugo |
Lyon |
69002 |
| Ideally located in the heart of Lyon'spedestrian streets, the hotel offers quiet accommodation within a stone'sthrow of the train station, and very close to a metro station. |
L'Hôtel bénéficie d'un emplacement idéal en plein coeur des rues piétonnes de Lyon, L'Hôtel offre un hébergement au calme non loin de la gare et tout près du métro. |
|
| 3* |
Grand Hotel De La Paix |
2 Place Francisque Regaud |
Lyon |
69002 |
| Ideally situated near the business centres, tourist attractions and sites, the hotel offers a warm welcome and friendly atmosphere. |
Idéalement situés à proximité des centres d'affaires et hauts lieux touristiques, nous vous offrons une atmosphère conviviale et un accueil chaleureux. |
|
| 3* |
Mercure Carlton Lyon |
4 rue Jussieu |
Lyon |
69002 |
| This distinctive Mercure hotel is situated in the heart of Lyon between the Rhone and Saone rivers and offers a view of the Place de la République. |
Ce très beL'Hôtel Mercure est situé au coeur de Lyon, entre le Rhône et la Saône, près de la place de la République. L'Hôtel Carlton Lyon est un établissement de charme construit en 1894. |
|
| 4* |
Hôtel Le Royal Lyon |
20 Place Bellecour |
Lyon |
69002 |
| In the heart of the Presqu?île de Lyon, between the Saône and Rhône rivers, Le Royal Lyon is the flagship establishment of the Institut Paul Bocuse. |
Situé au coeur de la presqu'île de Lyon, entre la Saône et le Rhône, L'Hôtel Le Royal Lyon est le fleuron de l'Institut Paul Bocuse. |
|
| 3* |
Mercure Lyon Beaux-Arts |
73-75 Rue du Président Edouard Herriot |
Lyon |
69002 |
| Located in the city centre in the heart of the peninsular between the Rhone and Saone rivers, this hotel is just a short walk from Old Lyon. |
Placé dans le centre-ville, au coeur de la péninsule entre le Rhône et la Saône, cet hôtel est implanté à quelques pas du vieux Lyon. Le Mercure Lyon Beaux-Arts comporte 75 chambres climatisées, dont 32 non-fumeurs. |
|
| 3* |
Mercure Lyon Plaza République |
5 Rue Stella |
Lyon |
69002 |
| Right in the heart of Lyon and the shopping streets of the Presquile, the Mercure Plaza Republique enjoys an ideal location just 10 minutes walk from Old Lyon. |
En plein coeur de Lyon et des rues commerçantes de la Presqu'île, le Mercure Plaza République est idéalement situé : le Vieux-Lyon n'est qu'à 10 minutes à pied. |
|
| 3* |
Best Western Hotel De Verdun |
82 Rue de la Charité |
Lyon |
69002 |
| Located in the city centre, this former 1930'sprivate mansion is a 5-minute walk from Perrache TGV train station and 10 minutes walking from Place Bellecour and the old city. |
Situé dans le centre-ville, cette ancienne maison privée datant des années 1930 se trouve à minutes de marche de la gare de TGV Perrache et à 10 minutes de la place Bellecoeur et de la vieille ville. M. |
|
| 3* |
Best Western Hôtel Charlemagne |
23 Cours Charlemagne |
Lyon |
69002 |
| This property benefits from an ideal location, in the heart of the city of Lyon. Our hotel offers a wide range of services for business trips as well as guests visiting the city. |
Cet établissement bénéficie d'une situation géographique privilégiée au coeur de Lyon. Notre hôtel offre à sa clientèle d'affaires ou de tourisme de nombreux services adaptés. |
|
|
